Classe III H
Che
cosa è l’acqua?
L’acqua è nata
quando l’ossigeno, proveniente dalle stelle, attirò l’idrogeno, la
sostanza primitiva del cosmo.
Molta acqua giunse sulla
Terra trasportata dalle comete.
Nel corso dei millenni,
La pioggia creò i fiumi, i
laghi e gli oceani.
La struttura chimica di
questa sostanza è formata da una molecola con due atomi di idrogeno
e uno di ossigeno.
What is water?
Water came into being when
oxygen, coming from the stars, attracted hydrogen, the primary substance in the
universe.
A lot of water, carried by comets,
reached the
earth.
Over the millenniums, the earth
got cold and vapour fell down as rain.
Rain formed rivers, lakes and
oceans.
The chemical structure of this
substance is formed by a molecule of two atoms of hydrogen and one of oxygen (H2O).
Qu’est que
c’est l’eau?
L'eau est née quand l'oxygène qui vient des étoiles a attiré l'hydrogène,
la substance primitive du cosmos.
Beaucoup d'eau est arrivée sur
Les pluies ont créé les fleuves, les lacs et les océans.
La structure chimique de cette
substance est formée d'une molécule avec deux atomes d'hydrogène et un
d'oxygène (H2O).
Il
ciclo dell’acqua
L’acqua viene
riscaldata dal sole ed evapora. Diventa vapore e sale verso il cielo. Sale
finché incontra uno strato di aria fredda e il vapore
si trasforma in nuvole, bianche o grigie. Poi l’acqua cade dalle nuvole a causa
del suo peso. Se il clima non è molto freddo scenderà
sottoforma di piogge, se il clima è molto freddo scenderà sottoforma di
grandine o pioggia.
The cycle of water
Water is warmed by the sun and is transformed into vapour which goes
upward. It goes up until it meets a layer of cold air and so vapour turns into
white or grey clouds. Then, because of its weight, water falls down from the
clouds. It will come down as rain, if the temperature isn’t very cold, and as
hail or snow, if it is very cold.
Le cycle de
l’eau
Le soleil chauffe l'eau qui s'évapore. Devenue vapeur aqueuse, elle monte
vers le ciel. Elle monte jusqu'à rencontrer une couche d'air froid. Alors la vapeur se
transforme en nuages, nuages blancs ou noirs. Après, l’eau tombe sur