Classe III H

L'eau et les activités humaines

Le rapport de l’homme avec l’eau n’est pas scandé seulement par les besoins inhérents au corps (comme boire, s’alimenter, se laver) mais aussi par les multiples usages de l’eau dans des activités pareillement primaires, liées à la production et même au temps libre et aux plaisirs.

De l'eau l'homme tire sa nourriture à travers les techniques de pêche, l'eau est nécessaire pour cultiver la terre et pour élever les animaux; l'eau est à la base de multiples techniques médicales.

L'eau c’est une fondamentale source d'énergie. L'eau a été et reste aussi un important moyen de transport et une considérable voie de communication

Acqua e attività umane

Il rapporto dell’uomo con l’acqua è scandito non soltanto dai bisogni inerenti al corpo ( come bere, alimentarsi, lavarsi), ma anche dai molteplici usi dell’acqua in attività altrettanto primarie, legate alla produzione e perfino al tempo libero e al divertimento. Dall’ acqua l’uomo trae nutrimento attraverso le tecniche di pesca, l’acqua è necessaria per coltivare la terra per allevare gli animali; l’acqua è fondamento di molteplici tecniche terapeutiche. L’ acqua è una fondamentale fonte d’energia. L’ acqua è stata e resta anche un importante mezzo di trasporto ed è una fondamentale via di comunicazione.

Vivre l'eau

L'Italie détient le record européen de la passion pour l'eau minérale : 155 litres par tête par an contre la Belgique qui totalise seulement 123 litres et l’Allemagne avec 97 litres.

Un italien sur deux choisit l'eau en bouteille. Presque la totalité des moins de 14 ans ouvre le robinet seulement pour se laver.

Bref, il est évident que celle de l'eau minérale est une véritable mode. Mais c’est naturel qu'il y ait quelques eaux en bouteille qui pour leur composition peuvent résulter meilleurs pour la santé.

Vivere l’acqua

L’ Italia ha il primato europeo della passione per l’acqua minerale: 155 litri a testa L’anno, contro il Belgio che totalizza solo 123 litri e Germania con 97 litri. Un italiano su due preferisce ormai l’acqua in bottiglia e quasi la totalità dei minori di quattordici anni apre il rubinetto solo per lavarsi. Insomma quella dell’acqua minerale è una vera e propria moda. E’ naturale che ci sono alcune acque in bottiglia che per la composizione possono essere migliori di altre.

Qu'est-ce que on entend pour « eaux minéraux »

Chaque eau contient en solution des quantités plus ou moins grandes des substances inorganiques solides ou gazeuses.

Le mot « eau minéral » n'indique pas simplement un eau dans la

quelle il y a des minéraux dissous mais il tend à considérer les actions thérapeutiques corrélées à la minéralisation.

Pratiquement, ces eaux contiennent des substances comme le calcium, le sodium, les bicarbonates, les sulfates, le fluor, et d’autres en telles pourcentages qui à exercent un rôle biologique important.

Che cosa s’intende per acque minerali

Ogni acqua contiene in soluzione quantità più o meno grandi di sostanze inorganiche solide e gassose. Il termine acqua minerale non indica semplicemente un’acqua in cui sono disciolti dei minerali ma tende a considerare le azioni terapeutiche correlate alla mineralizzazione. In pratica queste acque contengono

Sostanze come il calcio, il sodio, il potassio, i bicarbonati, il fluoro ed altre ancora in percentuali tali da svolgere un ruolo biologico importante.