classe 3^a H

L’ACQUA è…

L’acqua è:

Sorgente mitologica;

Eco di vita;

Specchio limpido, dove l’occhio si ferma e la mente si riposa.

L’acqua è:

Quella utile che scorre dalle fontane e nelle vasche;

Quella che gioca nelle vasche e si innalza nell’azzurro con mille zampilli che si colorano al sole.

Per quest’acqua l’uomo ha inventato le fontane.

L’EAU c’est…

L’eau c’est:

Une source mythologique

Un écho de vie

Un miroir limpide, sur lequel l’œil s’arrête et l’esprit repose.

Indispensable à l’homme, elle coule des fontaines et elle se ramasse  dans des bassins.

Elle sort à flots des vasques et se lève vers le ciel en  mille jaillissements qui se colorent au soleil.

C’est pourquoi l’homme a inventé les fontaines.

WATER is…

Water is:

Mythological source;

Echo of life;

Limpid mirror, where eyes stop and mind rests.

Water is:

The useful one which runs from taps to basins;

The playful one which rises in millions of blue jets that turn colourful at the sunlight.

That's why men have invented fountains…